

--------------------------------------------------------------------------------


ߣ߿

˺ɽԼһ޼ʵĴɳĮֻˮ죬ˮǴɳĮȴɳɳ졣׼ĿֻƳγεϸɳһ΢ɳ߸£һƬɫƺЩؼͼֱһƬɣ˻ɫģƱ˻ɫģ̫Ҳ˻ɫġ־ɫۻ룬ֲãʫ֣ԲԣҰããǡԲԡããǽΣݵ쾡£һֱΪ֮ʡ 
ʱǾ·峿ʱ֣һЩСĹľϣЩ˪̫𲻾ã㱻Ļɳڵһӻһ㣬һҲû̫֮䣬ֻпŭ֮ڴͻɳ֮¡ǣٿ֮䣬Ȼһ˵Է˳еٻٻٻ˵˵仰Ҳ̴ٰٽȻлŵ˼㣬ʧȥһ£ԸʧԼҲҪ׷һ㡣 
ûеõشһ󣬡ķڸһСһᣬƴУͻȻѪһ㡣 
Ļɫ֮УͻȻһɫעĿʹעǣʱ磬Ǻ㣬ȴߣޱȡ 
ôķ磬ʹǵصز򣬶籼Ҳô켲ģǺȴƽɳһ㣬ѸǰƣһѾ壬һŴŮӣͷһñһɴĿҲֻһͷ͹ˮ㷢մ˲ٻɳ棬ȴһ֮£ԽвҲͷ㷢ˣһòŮӡ 
Ů޾ɳĮȥգգֱۣһС㡣ʱѴٻٻҽһ仰ֻһ䣡 
һˣҲ۶ͲʮʣһϮȴ¶֮ɫԶԶС㣬һ㣬α𣬡ৡǰܳԶһҲƵ׷ȥִ֮һ󡰶һƥһȫŮӣ̬ȣȻϣҲһɧ̬֮ȴֻСţ죬ǸŮӲ뼱·ں覵Σÿһ֮䣬ɷݣһ˫۾ڰ׷һɱ˵̬ڽ΢̣һӣ˼ʱЦЦŭŭзʲô⣬һƣһ˵ӼȽ 
ǺŮӺ۶ȥķţһᣬͻȻһ첽һɳԭѿ⣬ģˣͷɥػͷŲȥʱࡣϲɫһ·ӭȥѲĳԶŶס 
ûзԼһ㣬Ǵͷ̾ǰšŮתͷ˼һЦô׷˺ŮûУ 
̧ͷ۹պӣ׼ڳԵģһŮ۾ý˲̴𱸣̾һħ޳𣬽ԩϣڱ෸Ȼ·ԶˣҲдΪȴŮǻħһٻЦЦǺķ䣬ԽԵöѼЦղŽӴ⻰Ƕ˵ѽʲôʱֺ 
ţüһһڣ˴ίҲ˼ҵζŶᣬȻ˭кŮĸµĴͣҵĸȴǺڵϵа̽ȻҪ˼Ʋ 
̾һħ˵Щʲôǰѻ̻ؼңҹҪ̵ȥɣ 
ħȦ΢죬㾹ҪôӦˣҲԶٻļĪ㻹ҪҵôħСһ⣬ۿỨתãߣߣ漴һҪһȥʰһ°ɣǸȻħתΪϲչЦʻʢһ㣬ɣ߻ȥöˡ 
ɫŮܲףͬһħЦȻŮܲף鷿סҲϷ֣ 
һ죬Ҫݺݵصһۣȴ᲻ֻ΢ǰֱ۶ȥħһں档зѼֲٻͷħһ棬ֻǺݺݵԼΪʲôסϷţΪʲôһɲǼ䣬ὫԼѾٻ˸ǬǬΪʲôΪʲô 
Ȼǵò𰸵ģڷɳУħһǰһܲԶֱ򶫱ǳȥʱûɳ֮ˡ 
٣ŮһУйϵΣ紦УԻһһ塣ȴ˵һǰԱǰͻȻһһ£һƥ£ûһëİ棬˾ʵ磬֪סǶෳָһ£ 
һú˫ȫң˭֪ÿͷǳн档λڣᣬЩӣﻹõشϰȥˣ˾㶼е֣Ȼָ֪һᣬһſڡ 
ǷӸ߸һΧǽſڳֻʯͷʨ⣬Ӱֵǣֻʯʨӣ˲ߣÿֻ²ǧأȴڴ֮ϣűֻʯʨһ㿪ţҲ߽ȥŮӷ֮󣬼ѸһȺֵСӣһͱȽϴĺʵС磬ס 
ڵؼģǺӵǰŮֵΪһҲûУſڷֻʯʨӣǺǱƵأ˵ңܽſֻʯʨƿģԴӴŽȥŮһӴⲻΪŮô 
ʱС֮⣬ſҲΧ˲ٴˡԭԶ̾ÿվɵģȻ۽ƫƫвٺڵģʱĲһ¡ҪƼӶԸҲǲУһգű书ţǰ¡վᷳΪŨʵڲ£˲һ취Ȼһ֮󣬱֪Ѷˣͥ徲١Ҳѣ嵯٣̸աԱˣӴҲһ׮ǲǾһ̽Χ£ܷʯʨƿŮһѺ䶯˼һҮˣǰſڶʶǸˣ˱ԽΧԽ࣬һŮ˵вٸӵܣȻЦǰⲻΪŮô˲ͨ 
ŮӲŲʣ˼ڣĿѣҡصÿЩĪʯͷʨ˽ţ 
һԹ˲ȻЦпı䣬׹򶨴ˣǽȥɣǧʯʨӣŮһƮ𣿡˵˼òŮӣʹֺͷɣŴ˿ڣŮӡһЦʯͷʨȥҾͲԼôֻۣʯͷʨӶ᲻ 
Թ˼֮УǧһֻʯͷʨӷУֻ˵ʯͷʨȥȴֲòǧֻ۾ȫסֻͣһͣȥӵڴ廨Ьµ˸Цһʯͷʨӣѻζ㶼һ紵õһŮӣȴܰǧص£Īǹ·ɣһɴ۾Ůɣ߳һ𣡡㽫ʯͷʨã˼£ֻҲ編ƣȻָץŻžžž£ôÿ쳣Ϊ֮ڣ¸չ࣬ݼǧ֮⣡ 
ཫһֻʯͷʨӰȥʱߺŷɱ֪ںһλ壬һŮӣ°ѽһֻʯʨƿһ𣬵֣Īħ֮̽ѣħôǱΪ֡һˣʹһСɹ򣬹ھ˳ʱǨӵ䣬㣬ħǳģڵҲ֮ 
̸˵䣬˰ʯʨڿˣȻܽʯʨῪ޲֮æţӵһ𼱲߳Ůӯӯ룬һ棬㶼ˡ 
ԭħڽ˶ӣ֮ŮҲǸ׶񲻿Ůˣ֪һȥ䲻ʮ£Ƥ˪ѩһ׺˵ĽģüĿ֮䣬Ȼһɵ⣬ȴδζħ࣬ԭֻһͷҲһˣ֪˳񣬱ʣͷ̤۵ѥһѹӣ 
һкҲ˴򣬻ӵæһҾλ˺£ҲǾԼ̫ʧ̬һ񣬵˵ز˵֮ѵôһ죬 
߽ǣСļʳĪҪϴ˵ȥúÿ 
ӵˣ֪ħǲ⣬һ£ⷢӣз̵ζ̲סЦǵڣ̻ˣҪѿֶǺúȥģ 
ࡰһЦбһô̬棬ƼٷǼ٣׽ӵһۣ㶼²͸Ǻ⣮ 
һ̣һСУСţȫǴʯľӲ輸ֱ֮ԶˣʧдˡһЦ벻ﾹȻĲɣϷȣֺ˵Ҳ֣̣Ҳ˲֪٣סŮӣЩ֪һ̣ŵƺħһЦǵǣҸչһ֣ 
һһȻħԭħʧʧһ򣬵ħǺڵеİˣһƲҰɣ仰֪ôشźãֻõд£ħкιɣһӯӯһݣҸˣǧħͽݺ򣡡ϽаɻԼħԨԴħտصزŮǰݺ򣡿æҲң 
ЦæһݣֻҸħͽҪһڷԣһǧƽʹ 
ӵˣʱɫһ򣬰ħѼо٣ǣԺЦأӣһ⣬һȥ͵ø״ǧٽͽҲѰͷԵģ 
ȻħڵҪв²Ǵٹˣһǧƽ𣿹գصûлƽҲУʱҸ˲٣ܵǵ׼ѴһߣҲǧƽ֣ 
ˣ÷ζҪըĳ׼ڴˣβЩ֣һۣ֪һɾҲ˲ʹˣ⻰ᱡ¶ǣʵڲӦһŮ֮ڣȴһҲúߣ෴صħڽε֮ŮӶǴСĿȾҲ˱֮ˣ̲ס˵ЩƽûУ׼ڴˣϻ 
ίԶǿͣɵҼУһ︦ϣα㶯ޱȣ쬡һƿ֮浽˼㣬ӰһΣѹͬʱִһ⣬Сɼ޿ɱܣֻ˳һӣ˹ȥҲ˳ԾֻȲ桱һӣѱˤ⣬ƬƬħúÿ찡һӰһ⣬˹ 
ӵѶ֣æˣһѹֻбУδʲô£Ҳδȡģ֮죬ڴ˿ɼжһŮӣ书ܹ˾أǲס 
ڶֵһԲУʤ֮д˹ȥһԽ͵һ£һһ˵أ͵ʮ˹ȥˣ͡һ·ѱ˺һ 
ӵԹ壬һѾħ⣬ȴһ㣬תɹģӵһݣȵСģѾͷʹħɽԽճڣҲձܹ߿վһвУأзȣ֣վ֮ЦλӢۺһ۾ϳ˱̵ֽͭ 
ſ壬ԽҲʲôģߣϸСָѰͬ쳣һҲƣһ乳֮⣬ͨȫǰССӣ΢һЩȫһõĴһ㡣 
ֹ˾δͣ˰Σô 
·ƣѳ˴Ѳ£һܣȫûб֮ʣԽҲסԼСġһڼЦһѢ֮Уɫ΢䣬Ȼ˫ȫৡһԽñֱ˴˹ 
һ꣬Ҳѽһֱۣһǰ˼ͬʱȫǽ֮УʹǸԱѧһʹ֪ԷҲǽ֮ʱʯѾ֣ﻹأ 
ɵԭġһһּ߳ڼˣʮͣʢǵ֮£һۣһһлδʹϣڶֵͯӰݷ𡱣Ʒ쪣ϮؿڣҲﻢ£Խ˰պӭƷ磬ֻһԽͻȻҪַɳֱֻ˳һһǰŻȻ󿪣ġһΪƷ磬ε϶롣 
Գ˸տƻǸݽò⹦ҲƷѵһǰһһ㣬Խ֮ƣհֻһɲǼ䣬͸Ծ֮󣬵Ϣŵ糣ڿһܿһرеÿڼƣ 
һƳƷһɨԽһС룬ϮؿڣȴӲһδȫѰܵסҲ壬һѱ˿ȥУʤ仹δ֣ʵУֻ֪Ѷȥ˲ٽУ㣬һоδ 
һһδأһʱ첻ʲôһΣ˱ֱ۽һ潿߳׼ԽӶৡһԲ΢Խһת䣬ҪΧ֪ôѾͷһһԽպͷµɱ֣ٲ飬̤йߺţһӡС 
һȻһת࣬һӡգģֱһǡһڼܷգһֻһɴԼǰȥʹǧ׹ʱҽȻһɣǰһȴңһ죬ɽͬ൱ͷ£˵ۻ룬ɷಽңѶܣڴʱǼͻȻŵһ㣬ͬʱܽأ֮һͷӹһȥòһӣ̾ҪѪģһ磬Ϯ磬֪Ҳϲѽڼһ˵زŻһʧһư;Ƴһ鹦ʩչϳṦλλ֮ƽƿߣ˹ȥһ̸ɨ̡ 
٣æһԾ𣬱˿ȥѵ϶Уʮ·Խһչܲ͸磬࣬ڼȻҲϮϣһʱ֮䣬ֻһ⣬һȵĺɫӰһУƮƮȥɱһšӵڽṦųƣҲһú˶񶷣Ҳټ 
Կ죬Ʒ߿⣬Խ߳ȻȴΣһᣬѴʮغϣأǲʤܣͷХһһƣƿͻȻվסŲˣһתۿһ̵֡һƣ覣ȫʵһƻҪǰ˺üฦһӴ֪һ˿ȥҪϢôܺڿ϶ʤȵҪ߾ߣҪϾϣϻʲôȴЦҲˣٴͲڴסһô 
ŪЦԷǣȵٴҪڴһԼÿ֮⣬ڵıֿգܲסص㣡һõ˰мմתӵ߽ȥҶŮˣ 
ҶһűϣһźƷҲ룬е磡¶ϲɫӭȥٻ˸ס֣βŮӣһòҲ֮״һ¡Ҷ˵ŮǺŮµĴͣɽ֮Ůٻˡɽ屡죬һݺὭʮ꣬δ֣⹦ڵӣħ֮ѣħ̺вʲô¶ڻ֣֮ħڣ޻ǣֻΪ̫ߣκã˲δȥ 
ʱ˻ٻоһĪĳޣһٻˣǺŮٻԭǰһλ֮ϣʶģʱʮ꣬һ飬˫־ѧңʱ֮һ񱾻δһн飬Ȼϣһ׼ң˳˳ʱ㶩˻飬֮󣬱лƫƫһ񱾣ȥֻٵ꣬ٻ游סڹ⣬ѵòųһΣƽʱĿ̹˼ȫҪڼʱߣҲƸϽʱ俴Уȴֻѣ˼࣬Ҳ˲˼ȡЦʱȻһݺ߿߿ŮһͷһһɫŮӣüĿ⣬һ˫ˮ۾סģŮӣȴи磬Ӽң±ʱɣҪش 
ˣǻϣڴ㣡ࡰҡһЦתȥϸڣеˡ 
ٻ߳ʵ磬Ů˭ɧ㽫˵Ŀ˵ˣȫոߵ󣬸ûħ̷ϣԹ˵˼֮಻ᡣ 
ȴ˵һ߳ûٻɧвһᣬԼħ֮Ůƽûйˣ˼棬ԵԼŮӣǺŮŸͷİˣòԼһΪʲôͶԼȴȻͬ 
һ·ߣһ·ԽԽޣȥ뵽ǡɧ֣ҧãҾͽǿɧħ̻Ҳöˣһף˼Ҿͻħһõģ򶨣ȥϢ 
ù뻨ٻ黰࣬˸֪ҹˣ֣԰Ϣ˱ɳɻ飬ͷۣͷֻߣԼſڻ֪ԺҲƣϱ㵹֪һ£һ壬ŵϴһȵ˭ 
ˡһЦһλߡӣ˵ƣǧ֮⣬粻˽ԴѵţϿôƵýħҹˣЩԭڴĲǱˣħ࣬ԭϵģ߽׼ϴʱָı⣬䴲ȴδ뵽һ֮䣬΢УѱͻȻٻЦֱЦǰϣβŵưйŮҹͬһңֲûȣΪʲô߳ȥ 
һٻЦ˵˼㣬ж񣬾δϣȴҲȻĶа빫⻰һҲߣԼȴǿߵѽô룬̧ͷһƹӳ¹һϣ˵һջʹ˫ڵϣŲһܣҲˮ˫࣬ɨɨȥڽЦЦ϶· 
һᣬԽƣΣ͵ؾôȥ²Ҫ֮һ룬һ亹ҪƲ߶һЦҪô 
ϣ΢ȻһӰӶæбָһһţһƿӰҲƣ˿ȥһħվԣסſڵղŲߣڳˣ 
ֵЦԷǣ˳ˣɷ֣ʱ˵Ҳ֣һǧĵӣ᲻ղһƣҲԥһſģԾӹʱȻ쳣֪ȥȻûкý˼ſڣߣһתֱڶȥ 
תཿȵعֻ΢һɫַ̣һ֪ɫ̣ħмĶۣ˼ˡһŵ˱ǣһѣȻڴϣ 
ųɫ̣Ǽϸ΢һĩԱų縡Կһ㣬嶾Իɰħʮҩ֮Уһ֣ħԱúΪĵԭҲΪнӲ֮ʡѷ֣ȴϲ̳֣ȻҲڹտŲʱ赹˰ڲ˳ˣεˡ 
һѡ嶾ԻɰܲʱԣеҲʱڴϲ֧֣ʱӵóȥԼѵóѡҷЦһеģ˼Ҷ֪£æ˹һ˷Уһ㶣ȴ£ȥкŮˣ£Ҷ֪æһشӦȥˡ 
һ֣ɫѽҶȥ˻£ӣȫϡ嶾Իɰ֪ħ̵һ඾ҩĩΪˡһѨȫ˹ҪƳһ忿˹ҲҶΨһ߲˴¡ 
Ҳǻңһ״֪鲻ԼһᣬֻһŲ֪ŮϵаϲˣղɧôѹɣСħʲô¶Ļг˾ԼʲôҲ벻˻ټ粨ֻԽԽϲϣЦֱЦû֦Ҳ 
һиˣһſڣֻýŲԽԽſںһŮٻЦݣſվ磬ҡ桰ʲô¡ĸֻδڣѿ龰ֻ΢أԱߣٻ̸еһͷĿѣԵһ񣬲ǿΪ˴˸֮磬ϸһ˼һ٣еصؽô 
ಢվֻ۶һƮӴŮôٻ÷ζҪըৡһγı̡׼ƮȻܿٻһ۽ȥৡִ̹̣ޱȣٻѳȺ½֮йǣһС֡һ𣬱ܿһĨԽӶһཻŮӣһ£֮Ůһǳа̹۹˵ǲ£ཻٻõֽͨйԽķҶٻһг֣֪һ֣زУԾһȻԼϣѱԽ˰һȱڡ 
ٻһʱֳԽڿЦģ˺޲ýΣҧгݵˣЦʲôҪЦøģСħгʲô˵ЦһᣬŮɫࣿϧ粻ģ 
ٻûʧɫҲ̲סеװû˶˵ʱˡһƶһǻǰ嶾ԻɰҪ϶룬һ߲ҲòзϡȻ֪ѽҲҳֻλٻҪʱߣԼƳ֮˵סǹεȴѿһ㣬ЦҲû˵ңǴ֮Ů˼˲ǣһζлģ⼸仰˵üΪ̱ǽٻǵ޿ٻԼߣ޻˵һѳһڣ߳ջһڣħаɢ㣡ٻסͷһ㣬˳ȥƻȫɹЦѣڸˣһԾ𣬸ṫ࣬Ŷһеٻãһԣ 
ʱٻѱﻹõĽлլֻ֮ɫڣ֪ٻδȥһ󣬰ǻؼȥѰ׿ߣ˱׷ȥֱ׷ɫ΢Ṧʤٻһѿһ㣬ǰɳָۣл绨ٻۿ͹һȣټϹＥԼװ֪жδʵѺ޵˼㡣Ľлȴҧܵø죬׷һû׷ϣ±ԼȥңܽףȻ׼ʰ֪׷ٻ󣬹Ҳں棬һͷպ 
ҹϷŪֻΪ˱ٻһ䡰ɧ֮ޡʱּԼˣԼǺʹԼһĪĺøУԼȷʵ̫ˡ˼ԼҲǿ룬棬ͬȥ 
һУһԸ챸ڣҪԶ·Ҷ֪ԵɣֻŽŵǣһֽӹԾħЦ治һɾͷҲأҲشһҪȥȴǰһֳԽǰҪô 
һҲƺȵ㻹Ҫأһȣ֮ϣһҶŵĵҲ˲ȴװ£Ц﷢ôƢңҪ£ûаأ 
ΪƱοҹʹ޳ֶΣԼͰ·룬治֪ҪѶٴȥͣʹ˷ŹŮ֮ǿһҲˣȴ֮£˶Ҳиԣϳ壬ЦĳԴڴˣ붯ְɣ 
ħ˵óõЦ˶еԽһһ죬Ҳƣʺʱ˸ڴſڣһʱ䣬ΧһȺˣԲ֪ôһŮҺ֣˾ϢԹۡ 
֣Ϊɲòª󺺡һǣõá翪ܿһգƾһ˫ƣѿܣһ̿գʹԽеľУޣͷһƣвʲô仯ԡһ֮ӲգƷ絽Խ߸£ɱţȻʹҪٹʱѽһ֧йٱʣȡУԾһСָ˶һƥܱܵùǰһһ˱շ 
δǰˤһΣ˹ȥȵվȣһСǶйٱʻһСȦ¡š̴СѨһšйٱǰԽҲѻӳɨǧ˫㣬һԾܿԽһйٱּͬʱơһƣȥȴΪƷƣӲйٱƼͣգ֮䣬ѽ㵽ġѨæйֻһΣܣȥһһƣʹã֪˶֪úʱΪṫݣʩҲϲྐྵȻ˴һʵգǰһһԼŲ˿ȥһдռϷ磬Խһ⣬䲻мҪȡʤȴҲ¡˷ɱ˰ʱأԲʤԼ̸ϵңͻٻ˵ףᶨҪȥʱˣ˴ͻȻһ 
ֻƳ磬һ֦йٱǣжָŹʮѨйȥѵֵΨнԽ˸ܲ͸磬ֻزֻйٱ빫ԽĻ֪֮֮빫ལ֮졣޹¶һХͻȻհΧ߷ȻкãһԾڿУ㼲ƿߣ˭֪Ȼһޣڿһתۣ׷˹»һƣƲѣŵرڻһ̽Ҫʤٷš嶾ԻɰʱõãΧһƥͷ˽е֣ˣҸñҪϵ㿴ɷ죬Ѷ겻ãʱȴȡ˳ 
һˣǻٻֺ֣֮ͻͨУһɫĽС죬߸ԲȦ֪ǻֵ죬Թʹã͵Է֪֪㲻ҩԾȫһȴ֪Ҽ뻨ٻʹί˸ҪΪسҲʹɷİɫ䣬λ̨ڣǺ˼ 
֡ͨˣ࿴һۣȦһ죬ĨڰǡɼҸǰΪ⵴ԼҸҵȳǰֵ֣֪Ϊˣ⵴Ϊ㻹ڹô 
һͬСɣλ̨ĪȡЦô֡ͨɫ죬˵Ц峿ʱ֣һ׷ڲʱػͻȻͨҲ֣ʲô涾Ҹϵǿ仰ħһģ 
ʱܲţһ󷭹ǰڣؿڷ𣬾ȻۡһһѪ֡ͨһֵۣ磬˵ֱزǺٻ֮ˣ㿴ΣͨδشһУֱһйٱַɳһǰֻʯʨϣȻȥ֪֮ʹһʵ˴֡ͨʹУвһɫ㵣£ŭȵˣٻ涾³ħ̣˭ö˲źۼٻõ 
˵ţֵܸһĨһϣƳ󻷹ͷ̤ɷ˵ÿˡৡıӰ࿳ 
˵ٻͻȻȥѷɷ죬ҪΪŮҲ棬ҪߣȻüħŮ˵СħԺˣ 
֪ҪߣҪǵԼϣҲòӲͷƤ˼֡ͨȻɱ֮ӣѧԨԴȷǲͬ죬ĵȿҺݣ䱻ܹǼΪǱ 
һʹ˼ʹһҲ˹ȥ˫뷢ϮƷ絽ϻɳԹ˿ʼֻǱ䣬֣ʱһѳˣСһߣҲֻԶԶվţǸ߽ 
ֻһˣʱ⺦֮׽⣬ʱƽռ֣ȫˣһ־ɱţǿܿ˻֡ͨ˫¡һ˫ƣ֪ǱйͷҪӲӣһ˿ȥ̤ǰһһб̣޿ˣ޿ɱܣԽӶ𣬷ͷΪñﻹ˵Լֻ󽫹ǧУܺޣֻͷ΢ƫһ£һʹԽһֻҲȥ 
֪Լˣٶȥǵòףɥ˼䲻ɣеסӴպ϶һŮӣҲߣ 
佫֮йǣֻһֻȥȴȫǽ쵱ĺӣղΪŭģһ֣δӿǣʱһȣһ㶼ֲͣԽΧںġ 
´ϢŮٻжˣǧ£չĿǺ۸ôͨŭ˻Ӳٻúʱ˵㣿 
ЦʱҲ˵ţǲʣ 
ֺ޺޵ص˭㶷ڲࣿħͽڶ࣬ԾҪȼҸôҲ㳤ڽߣĪɷ֪ 
һĿǰƣѵУ滨ϵսϴ˵ţ⹦Լǵ֣ղȻ׽ħڣΪԼ𣬵ܸʲôô 
˼Լһ֣֪߳ͣǽˣٻʵԼɱ֮Ů˳ߣ׷ȥģӰδǷϣħ̲֮ˣһ֮ڣɵĶص㽲ˣ 
⼸仰üΪ壬˲һ뻨ٻһԼͺһ֣ԼУ뿪ಢδ׷ûȥٻģԽּ״ʵ֣˵ʵô˵һһĺúܴڿˣǲһۣʵԼжΣҲҪ˵ϣħͽ½ˣĿ֮УһҲΪǲӦõġ 
֡ͨĻһʵ֣ҲϵȻɫ࣬ôҷʱΣϸҸһݵϸô֪㽫ʱ˵ˣٻ빫ද֣ͷһΣȵ⻹мô˭˲֪ħʩ۰Ȼ嶾Իɰ㣬ѵͲҩôȵã 
ս꣬һ𷢶һ֮˻кλ˵ 
ҹ£ڹ˵ֻǿͻٻһЦҲ벻ֵ֮һҪ֣Ȼⲻ˴򣬲һһΪ˴Ҫһһ򣬿ȴۣһϰɣ 
һĪ˱ԣһһˣһڹͷ˳ȥе֡ͯӰݷ𡱣һֵ֪书ö࣬ԼӦһ֮ƣʵ֮ͣҲҵһתһ 
һתպúͻִһ棬ֻ˿˿ڻѪðǺɫģֲѼԽ֪Լ䵥ң˼У͵𣬽дźڣԼһϷԼˣһţʱްգβһԣৡһ˻һཻ˲Ժڻһ̽Ϸ磡 
ЦģǰѽźץСǡħԱϼͷ𣬼ȼһ⣬ֱԶħ֪Լѡ 
ħ֮ŮԽңһƶһ͡һһ⣬ֱ죬ͬʱǰһԽɱ 
һܹ˻־ȱô಻ĳЦԽ϶£ִ̹ۣٵ 
ֻһָ˳ཿ߳һִһţȫԿ죬ģֱһֻɫӣһ⣬ڹͷӰдȥ֮䣬ѴʮϣأԲʤȴԶԶ̣У̶֮ 
ڶУ첻ңȻԼڣХ̣Ǵԭħа˸ʮĸС̣Ǵźš 
֪Ԯı㶨һЩԽԽৡӶֿܹһԽͻȻֻۣһѲ뻨ּͷ 
ˣֱ΢𣬽ְγһסȫȱɨһմһһȸûܿƺһȥ 
ڴʱϣˣѼ۶һܣһХ̶֮۱㵽ֱһҲ⣬ǡ 
Ѱܣһˣǽг˸֮⣬书ߵˣиϲ 
ԭеĶǿħտշħһڤһһ²ŲաһƱͬԽһգеʦ֡ʦúã 
һĿ棬һɨһɫġɷ족һɫ䣬ʦãغջĽôҺŮԼԵ޹ˣͷȴ뽫ҵϣ潫ħ̵۶ 
²Ƣ꣬ʦãһ˵۸㣡൹һһۣ˵δ˵ȥҵҲΪ˻ٻ˲żŭĵģһ룬ʦˣԼ߰գ²ǧƽôһǵطȥҰɣǧƽﻹҲ 
²һֹ޺޵صħڣʲôʱܹ˰ˣҪߣȻȵߣˣҲͻͨӹͷΧ˹ 
²֮ãۣڱһĨȡһսħֱ֣ϣһĳδʹϣһԡֶСĽƣ²һٿ򣬾һСɨһ󾢷磬һ򣬻˿ȥɱѷѽ⡣ͨͷһӣڤһһ𡣹൹ԽЦħа̣ȴԶ٣֣ϲϣ 
÷ζҪըϾϣʲôã˵һı̣δӲӣ˿ȥؽУȻԶһΪصĺţһһ㡣 
ǺԽԽԽ˾þĶǣҵֺȻһУȦӣѾͷ֮ѵҪ֮ôһԽһеʦСģаţɽˣˣҲľϾһҵֳ϶У²Ϊ㣬æеʦãǵĵ 
仰ǡء֮Ѹˣǧ̵ظ챼֮ʱ˧߾ĺŽһ㣬һ̾ͻ뵽һݶں档˲²Ȼǿ㶨񣬽й಻ҪţԼҲⲻдġзţֽȻɢң˷֮йǣһʱ꣬಻һԽסҲʹչ龰һǼýݵߣסߴˣֻʣķһһŮٻҵһҧԼΪħΪɽɱӣһԩǡءĺХ֮˾ˣ߱ǻɡŻ⹦ƢѼŮȻܽͣ˻ӣʱ 
ϣ㼲˼ǿϷɣٶеʦ磬¾Уιӣ֣ԭǺڵϵпڣ˼Ҫ²ڤһˣħ̶Űкֵܣ˻֮󼪡ħ̶ŰǸֶҩ̻⣬һУϷվҲץһ嶾Իɳ֣߳ģˣޣհ΢һɫ̣ͷ£Ҳûһᣬбɳȥ 
һɲǼ䣬һȣһףһߴӰлޱȵֱУ׹һ㣬ɿ֮˶һ棬һ֣򲡽²ڤһ˶ȥϷ磬ʩҩǴײֲײţ㶼ز˸ͣұ΢һеȻϷͷϵ嶾Իɳӭϣ嶾ԻɳֱȥһĳƷ羢ޱȣƬ֮䣬㽫嶾Իɳ·ɢǼϷȻҲ顱һھ͵أſ壬ץģҲħе˶Ǳ²Ѷ;ɽץǰģ 
һ£Ÿϵĸħи֣ġ嶾Իɳȥˣ޹¡ 
Ϊ˺εȴ֪ʱԼȻ䵥ҪߣΣֻװЩһԽһŻҲٽ 
뻨ϵּ˸ϵҲһסֻ֡˴ȵһǺٻӣϵһָͷһת಻ϴһֻվԼǰģһ߳߿ͷͨ죬һҲޣͷҲͺ죬üһۣ֮䣬䣬òޱȣ֪ɽһ֮򻨺Ϊ 
ۺ죬죬ͻȻָ߳ްһ㣬˵Ѽ߳ٻ˵ϣһΣۻ̧ 
Ʋãһ㣬Ծȥ绨ֱ̧ʱȻȴ켲Ѽ۽ס˹࣬۹֮£һ㣬ֻ΢ԾߣһɾޱȵǶ׼ԼײɼһƣƷ˷ǵϮһҲ㹫Ṧиףһѹһӷ󷭵ȥ 
һһ֮жȥһ룬ƷĺҲһ߶ȥʱԶأΪߣ߷ҲƣֱԶŪǱأŸδվȣҲƵվǰ༱еһΣ 
ƢѺ࣬ԺȵãҲķ˵ 
һѾܲڣ֪ԼȻ磬ΪƷɨʵˣ֪Լĵ֣ʱ֮⣬Ϊһɷ֣ 
Ļֱ̣Ѿͷٻôģж˵ˣһҹδԱ´˶֣Ҫ̣ 
һ˵Ŀʵ쵱һӲȻ˵ѣӿڵ֪һ֮ʣԱ£ 
˵Ŀɿڴ̶һ룬ٻ֮ǰ˵Ϊħ֮Ůѵ˵˵ôһתŭ𣬵˭֪ħ̳ģʲôʹ˶ʱһҹδ˵أϴôһ룬ħȷ¶֮Ҳѹ϶ԼµĶ֣в֪֮뻨ٻ֮ʵδ¶һϺ΢ߣеչȷδɴ£¹ȻԩȴҪڣ 
һ㣬һɱ㣬ȷδɱһˣµģЩ֮ˡҵһԣԼ׾Ϊ˵֮⣬УףĪѾͷĵղŵط嶾Իɳ׼ûߣ飬αˣ 
һɱ𣬺ȵѾͷ֪ˣ֪бӦͿɻɹȥô˵ţֱֻ̧ 
״мӹһͷȵס֣һϺȣֱ׳˿֮ˣȻΪŮУҲסֵ֡ԩޣұҳףڲұ׶ˣһûлش𣬻ϵŭʹ֮ô 
ЦҲ̫Сˣ֮䣬ӳԶЦ 
ʸڷϣҲɣֱۣѴֽҹϸ˵ˣĪҪ֮ʱǾ仰˼µΪĪҮẦԼôŮ˼Ϊı˲˵Ϊϸǣ 
һ渶ټӹΪϴˢ֮ԩ˵ǴУ˳һ£Ҳã֮󣬾կˣձҪ滨ȥկһȻ 
ʹҩģʤħڣкζһ֪δȥףˣԸҶãҶǣƥȲ䣬һԾϣϵҲ󡣻ϵֻ¹;ߣ㽫ڵСԼȷδӺŮٻ̹Ȼ΢΢һЦ⣬ӱޣȥ 
ս磬ѿԶԶǣһᣬѽ˹ڣһ֮ձȻֻͬɳľѲټ 
ԼҲƣֻһζŸ·õã·˾Ϊ֮Ŀһ·޵飬ʱ֣ƥ첽һ죬ʵҲֲ֧סһʧǰ㣬ϣҲվһͣסԼʱҲĭѸ· 
ϵֵ뻨կ߰ʮˣ첽ȥԿɸϵȽкã٣μٻݣ൱Ȼ޻˵˸׼ʩչ׹򣬲и·֮ʱʮũ򣬽еӿо㶼棬֪ʲô¡һͣЩũԽ˹ȥ˼ǰ·ϣأаɻ󣬵ǲƬ̣Х˷ںХһ㡣һ֪Լˣǰǲ֪ǴӺδϢ 
һ֮ҲϱɫħһǼ̴ֶٵĺħ˸ϵȻź֮֡͡ðɫѶţáһֻһɫĻ⣬ֱȥ֮䣬ûȥһɲǣһһ㡣ˣ־ϲ 
ǸƢҲãضΪԼΪԲħڣһ¾͵ö֣ԼҪѰ׵ԸƷϲǸһ˼ҵ书ʮδ֣Ҳʤ˶ڣԼЩʱܾίԳһţһźԶԶǰһˣָݣȣһԶ˲ɿ⴦ЦۣջģһӢʹˣ 
ƣ֪ħ̽տֻǹھ͵Ȧףһ࣬Ҫ˽˹˵տĻѴ˹ԶȴɽһԼһӢȴḶ֮ 
һ֮䣬տͻȻǰ֮죬ӱ˫һҪӭУֻտ΢һƣ࿳ȥо죬漴򣬿ǹտһƣȻһƣԭǴȹ࣬õɾƷ絽಻Զտɴӻϵֺϲһߣˡһֱץ 
տδֻѾץۣͻһɣ֪أѱ˿ȥһѽУһ˦еŮڿɲˣ౻˦һɿ⣬е 
տЦģΪģһ˵һȣסҡȥˣŴתɽ˫Ŀŭ΢ֻסտת˼תЦݹأ̫ѨЦưħ˫ȫ˸Ǵ֮ղżԼ㵣ûŮһ£ɼһߣǿѹͷŭҶ书ԾƶܷȫȻŭȴȶ֡ 
տЦϣһµɽ֮ԸһСŮӣҲߣδش𣬹б㰵вãⷬ⡣ȻһҲһϺȵޣϻһģһǰһ󣬡ƣƷǵضֱϮտ 
տֿ࣬죬һտΪħнʮأǵ̲֮סȶ֣»һ˫һԻһ̽΢˼ͬʱտУͻȻ˦һڹ⣬ɵ㻨ǰѨ 
㻨Ѩһ⹦ȻΪ⣬ּħȴҲҵҼڹ⣬ʵǾִָͣϸһģĹֱУԼ⹦ѵ¯ز᲻֪֪ʷ֪޿֣һذαҲͬʱһȻڹ⵽ͻһ¶һ֦ǵ̣ޱȣȻרڼֵȾտ⹦ĴУǻղһ⣬УƷȻԽտƸǶϽѣҲȥʹҲɷˡ˻кգͻȻƳߣտһ㲻УҲУ߶˻ȥ߶һ㣬̳һԲȦͬʱտҲ˺󼸲룬ԶЩտ߶ɽ˫Ŀ˹տ 
ֻ֣һУȻ˫ȫѧϵģһ֮У֪Է书Լ·ӲͬȴϤУѷ£Լʮδ֡һˣ԰ڼ׼ԴЩʱһ 
ʱ뻨ҵ֣Ҳ֪գָȣûԶԶԶվ˿ȥУìѼղŵؼһײõġޡ֪Լ仹˵ЦʵŭŮԼԼҪŪףڼѶ֣ǽס˸׻ǲأԼһУֻ¸һ񣬱˻ĴǲУභһˡ˭ʤ˶ãԼɱŮ֮ϴѣԥѼҪ˳һ˾۾ӣֹסֻð㲻ѡ 
տ뻨˵İʱտͻȻƽľصϻаɣҼʶʶµɽҲƽ͵صã¶Щ 
ˣ㶼֮ͻȻ˿ֱѣȻһ㣬˶档֪£ֲ࣬һ𣬾Ҳѵö֣㶯֣ԩ޳ˣʱ϶ɱİŮտнŮȴ꣬ڶ֮ǰоݺһշõ֮СԲͻȻġ 
˻һ꣬Թ˹֣ǲԼͬδڼȻݳȥԶ 
Щ빫տһħڣвͷģеħʰӣտŭβգ˭ڵģǺҹտȥŵ˲ٳ 
ֻ˳֮԰ӱϰγǽֳʽ쳣׾տǻңһǽʽţǹŴ䣬ҵৡһޡҲ˳һ־ͱҲֱ߳Ȼ֮˭ҲϮ˭Ž֮˫ֱסؿڣһŻտȴһתޡһһȦӣͬʱе룡Ӹϰա 
롱һ֮αֻͬտ磬ȥû΢ޡһ䣬򻨺ұġѨһᣬָʳָಢһֻһ࣬ǱбһཻнտСޡٿ򣬾ǰһͣ㻨ϵġѨ۱֮죬Ѩ֮׼տȷ˫ŽϽ˼ʮ깦ǵ֮ڱ֮ʣƵأұƽ죬һһѹտ硣 
տһŲδǱֳһҲۿտܲȥ;ȴӲ˻ԭտһ֮ƣȴ˰ߣ㻨ġѨ 
֮һᣬǡһѣڽ֮ϡ 
һ½ཻ͵һδͬһθտʼ򣬸ԶֻιտޣὣȻֻǵУѵ˵Ľ׶ΡҲ˰˳ֻǽһ֮ˡһտҲõڽϣڷ飬æһͷתһޣ㻨ġ̫Ѩһͷܹɽʩչ˿ǰɽɰɽͬΪɽһδ꣬ÿһ֮УнڣȻֻаУ˰ʮģʮٳ˰ˣһ׽֮Уһʮֱ仯һʩչһ㣬ô׾һڹŽʱ飬ʱأʱʱʮ佣ϵӣҲ֪˸˾տ 
տһ֧ޣҲ֪¶Ӣۺúʱһɫһ㣬ɭɭ֮Уߣ϶룬Ǳ޼֦룬ֻĴ糤̣ʱͻʱͻ룬Ī⣬жԷܲҽ޼ˣչԿ죬տ磬ҲѿǱĽס֮䣬ѴʮغϣֵóʤֱۻңҲŪôڽֵġ 
ֲһᣬͬеã˿תӣͻȻͣסʱŽƽ죬տ޶ñֱָס˻ġӡѨһڲϲһʹˣɼ㡰񡱡ٰסͥѨЩѨλͷȫѨ֪޵Ѩ 
һͣסֻйŽ̧ȥһһȥްԶʱޱǱҲֱģͻȻȥԹ书ߵģ֪ѸڱգĿǰտеĿ񻨺⡣һתۼ䣬ֻտαֱϻȥȻһ˰Ȧת׼ؿڱ¾ͬʱҲǰһѶߡ 
ὣ򣬹տƲŽֱཻһֱ֮ƺεѸһ΢Ȼ֮ȥУѽһҲľһ㣬ƶֺ 
ʱѵеʱˡ˭ڹãڷͽķûУ˿ܾˣܶԷһжȥһֻֿܷ˽Ųаʱһ˿䡣ʱżĻħࡣ 
˱иཻʱħдΪʱϸǺ΢ߣ򻨺ҲðģңнѼһƳԼԶͻϵ֣Ҳ鼱֮ɫü͵һ 
ԭ˴γأԭǶħƸҩҩȴĪںɽɳĮһֻߵҺǡҧ֮ղѣȫϣȫޡĭƳΪҩҲղѣȥһ㡣ֻǡѵõ£ӱ˴˸˵𡣹տԼһɼߣδȻЦ䡣һŭأտº־ģȺ̲סԼǰ 
֪֮󣬵ĴвѰȥŪټʱԼΪѰ١Ůٻȫϣ淨ѵǱôǡ߰ǨѨǵطһؿֽ⣬ǲðһð˸׵Σ˵˼ݣЩͷһտһʱ֮У֪Ȼ鴫޺Ľ֮ʱԼٹƬֻ̣м֮޻֮ˣ򶨣һ˸ʪģ߽еδ 
һУΪϲһ֡տ֪ԼذܣȻɣ֪ǧһ֮ʣһٷͬʱֱһֻ飬Ҳһ߶򱻹տһٹһھ͵ء 
ϵּ״ŭǹǰ߳Ѿͷ޳ܣ٣һ빥ѽ˸֮ΧǲֻҪһǵطף콿߳סҽδ٣콫ǡ֮״˵ˡ𣬵˵ٻδô˵գ䡰һһѪ 
տһԣοְ취Ϊ֮Σħһδ֣ѵϣͲһʤҪħ̳ô˵ϣֽҲ½ 
༱ǲȥһ֪ˣǣŮԸһҲ˵˵ħģͷܻúһһŮ˵ļ仰ȫѼ׼˻Ƣе˵棬ĳֺˣԵǸտЦħһ˿ʲôȫƣ벻𣡡´иж֮ɫһȺˣ򶫱ȥ 
һ񶷣ɫȻ谵˻ٻ֮ȽȽ𡣻ϵһָǴ˴ԶԶվţ߽һǰȥǰңϸϸۿһҲȫϢԹֲۣ߽ȥ¾ֻػأһɼɳ֮ڣʱ֮ãȻ뽲ȻͻȻҡڲһˤɳ֮ϡ 
һ󾪣տȻˣԾǰȥֻѲܽ죬ָұߡտһֻһĳߵ߶ͻɳһģһɫ̳һԲͷš׽ߵмңֱһסߵߴӣֱ¹¿÷ߡ 
ٿʱܽصɫѽ֮ɫǰĳȻֺˣտɽڽ֮ˣһʵ࣬ϴΪжһ温Ůʱֻɫѱɫ˪ѩƤҲɫ״ֲѼǽҧˣǲոգأһ˵һ濴еֶߡǡߣϸָͨɫɳĮеɳӣһģһڵϣϸģ˭ҲƲʱΪտסߴӣ£տȻΪħƶҩҲδͶ߶ؿһߣֿ˿ڵϵŮֻţ˵ڽĻǷȷ 
ùտҲħҲɻ󣬷ͬβׯȥ̻ЩʱСŮܷգҲиտһ֮书ֺã˼ҺôʱŮΣ֪屡죬鲻ԽӦ˳ƽԵıƤУҿڴˣħ̰ˣԸ˹࣬סկȥ 
һϻկղŴͬտԼϵֵˣʲô룬ֻϣħʵУǽԻٻϢ֮бʹʱ룬ǻٻܸգԼҲȤζΪɮƹŷ˴һˡ 
н˵һᣬѵ˻կկ˼æӭ˽ȥУſ죬ŮٻԵãֺҲ˶õġʱֻȥ˵ȣ㶼˸ȥһı˰أһ㣬ֱܽȥ˸վȣǰӰһ֪죬ܲȡһ簤һӣһ 
ƽʱŭʱһһ⣬ֻڻٻϣһ¶⣬ðףʹҲãʴ˭ģһ齴ȥϣһˣñţʿ֪˻ٻ֮⣬޵ڶˡǰȥҪٻһ档 
ǰͷϵãԼһƣæеӱٻδȥҲģ 
֮ޣҲǴ֮Ůͷӣͨˣ˵δҲ޴һԸˣ̧һħȥҲԱǺáŽҧж״˵ˡ̫˵Ůܸգʱϲתһ룬ȴֿͷӣˣܸ֮ 
ʵʱУҲǽŽɣ˿˹տһۣտЦɩӷģŮҲһղܸգҶûô̫ͣҭȻӢۣһҿǰ컹Լ 
ĥһʱȴ˿ɲֶһٻûֻеǱһ䣬һᣬһ㣬ǣӢ᲻ᵯֻδĴһʱ֮䣬ãЩУǻ⣬е˭Ҳ׼ٿˣûԽԽùԶھۣ 
ҶһӦæһ죬ΪżҲöǶϯϣ˭Ҳԡ̾һܸˣҲ޷δ֮ʲôǿⱯգݲݳ꣬տˣȫٵط˯ˣִֻⲻ˯Ҫڻٻ֮ԣȵתֻ˯ 
һ˶סδˣȻҡΣ磬ͷҲδ⵨Ȼһ뵽Լδ鰮֮ʱֿһ룬ʱ𱻽ǣӻٻһҹ׹״ڶˡһǻٻ֮ĿˡտˣҲ뼯֮ϡԴƵʱһʱһôãѽٻɫ֮ɫ˿δתͷԽء˶һۣһ仰ѵڱߣԸ˵Ǿ仰ǣˣҲתˣȻ˵ͷһо 
̫̲סᣬ߳طдȥˡֹ˰ʱϵ뻨տˣҲܲסһӢһԺ˾֮ʱ˭ģǾ㶼ԸڸǰֳԼľ飬㶼½߳ԻطᡣֻȻҲѾȴ᲻뿪ٻʱУ޲뻨ٻһ 
½ֻ߳ʣһˣǼ֧۴ϸ򣬻ҡҷӰͶڰǽϣʱػζֻŻٻ۾һգҲգпնأҲ֪Щʲôһᣬˮ˳۾Ūģˡԭ֧ãһҲڻٻԣʱͻȻ۾ϸһһҲۻٻɫѽתˣ 
һͬСɣҪУʲôסһвҪܳȥÿһˣٻˣΪϲȣֻȴεضڵһ㣬ֻֻۣǿŻٻֻٻɫһ̱һ̰ףûʲôˣĻȻ˹࣬вٻĶĴʱԼȻ֪û뿪һȴҲٻʣϣһ񶷣ɥҶԼû´ܣ񣬻ٻۿѿһ߹ҿǵıһܽصӣҲڱɫʼ̶֣һ룬Ȼ֪ħ׼ȥѰǡ֮ʱѾ˷붾ǳѵҲ졣 
˹һᣬٻعȥӺŮٻ֮ʱٻ˵˫΢ֲ㡭˺ģҲˣȥǼ𣿡 
ԭŮת֮һһ㣬ҹٺ书Ҳֻܾ°һ飬ڰңħԼ˸˭֪ͷһ࣬պÿԼԶһаϲŭϲδ飬ŭԼУȻģȴ֪ΪαԼ 
ٶһڸӵģħ˭һͬСɣŭҲѹסǿڳ˼űųһ仰ҲûʲôɵɵһЦٻãôָָħҲˡԭǻϲȣ״ΣٻһзԼ빫Ტۣɵһվ˳ֳϵһǹֱһͬı̡ 
ҡҡλεվҪȥһǹ̵ŵöܲؿڱ̸ţһٻ˺ֱټһǰһʹֱУǹͷ⣬ֻķѪŽеٻã㻹ôһһǹְ˿ڡ 
ٻһǹȥܶܣֻѪֹҲ֪ΣǰڣֻͷĿѣһˤպõڱϣһʱƹҡ֮ҹļҶһΣٻڵأְؿڣѪֱðŵôһתߣãտһɫҰףæô£ 
ٻˣȥһȻϢȣȻԲ£Ȼ£æһӢۣʱҲ̾лүӣտٻ£дʯѾ£һԼŮͷתæ߹ȥħһϸЦһЦȻ֮򻨺ҵĻдôףôŮδתôԣһۣЦδִ󣬵ܹҲãҪ˵ɣ 
ʱѽǰ˿ڰ׵һŮת㽫ҷ֮£ȥϸ˵һˣ 
˵Ҫϵ˵һ飬ɺտ֪ɶԼŮƢԣһٶʮĸϴģǰϹܸжʱȰʲô˵ʲô˾ʹˣʶû˻ģ 
տħͷȻҲˬʣĴָһ̣ãӢ۱ɫһ仰˵꣬ٻתָæٻ£ᣬѾʵˣٻԽԽί𣬿ŮؿˣİģϣҲǿһЦˣٻۣһæٻãҰ֮ģΨɱ 
ˣ͡һЦ콫ջٻζ£ϸϸ˵ˡٻзʼȻղֽˣ֪ôˣ㼱ϣղǹ̵ʱʹмܲȥҲʹŵѽ˳ôˣ빫տһЦ߳УҲں棬ٳǰٻһ죬˾죬İ֮ˣߣ֮УµʱҲ˲úߣӵһ𣬰 
ᣬԱͣⲿҲˡ 
ȫꡱ 
